Seit fast einem Jahr herrscht in der Ukraine Krieg. Viele Frauen und Kinder haben ihr Land verlassen. Der noch immer andauernde Konflikt sorgt dafür, dass auch weiterhin ukrainische Bürger nach Deutschland und in den Landkreis Donau-Ries kommen, um hier Zuflucht zu finden. Sie alle mussten nicht nur ihr Land, sondern oft auch ihre Väter, Großeltern, Onkel und Tanten sowie geliebte Dinge zurücklassen. Auch Kinderbücher mussten zu Hause in der Ukraine bleiben.
Da die Förderung von (Familien-) Bildung ein wichtiger Bestandteil der Arbeit des Bündnisses für Familie im Donau-Ries darstellt, wurde die Aktion „Gemeinsam einzigartig – Entdecke das Leseland Donau-Ries“ durch das Bündnis initiiert. Hierzu wurde ein kulturelles Angebot mit landkreisweiten Vorlesestunden ins Leben gerufen. Bei der Konzeption dieses kulturellen Projektes war es der Bündniskoordinatorin und Familienbeauftragten des Landkreises Donau-Ries, Ursula Leinfelder, besonders wichtig, dass Kinder und Jugendliche aus der Ukraine jungen Menschen aus Deutschland und anderen Ländern begegnen können.
Im November 2022 fanden daher in 18 Bibliotheken des Landkreises Vorlesestunden mit Spiel- und Bastelspaß statt, an denen mehr als 500 Kinder teilnahmen. Abgerundet wird das Projekt nun durch die Anschaffung von ukrainischer sowie zweisprachiger Familienliteratur. Familien aus der Ukraine können ab sofort in den Bibliotheken des Landkreises ihre Lieblingsbücher von ukrainischen und ausländischen Autorinnen und Autoren ausleihen. Hierzu hat die Stadtbibliothek Donauwörth die Bücher katalogisiert, so dass diese für alle unter https://yourls.donau-ries.de/buecher mit Suchbegriff „ukrainisch“ einsehbar sind. Die derzeit mehr als 130 Bücher können in jeder Bibliothek des Landkreises angefragt werden. Das örtliche Büchereiteam kann dann die gewünschte Literatur kostenlos über die Stadtbibliothek Donauwörth für ihre Kunden vor Ort beziehen – dies gilt im Übrigen auch für die Vielzahl an fremdsprachigen, beispielsweise arabischen Büchern.
Kinder lernen mit Büchern leichter lesen und erlernen durch zweisprachige Literatur die deutsche Sprache. Das (Vor-) Lesen von Lieblingsbüchern schafft bei Kindern ein Stück Geborgenheit in der fremden Ferne. Das Konzept gefiel der Kulturstiftung der Länder so gut, dass diese das Projekt mit einer Summe von 5.000 EUR fördert und unterstützt. (pm)
